And one more

Maja received her package, containing lovely surprizes, just before Christmas. She got a hand embroided card, fabrics, needles, metallic floss, bobbin winder and some bobbins, stitching kit, decoupage paper, hand made Christmas tree ornament (by the way - how do you call it in English?), huge chocolate bar and a postcard.
Maja wants to give her best to her stitching friend in England and thank her for this lovely surprize.






Maja w paczce,która dotarła do niej tuż przed Świętami, znalazła wiele
wspaniałych niespodzianek: śliczną haftowaną kartkę z życzeniami,trzy
rodzaje tkanin do haftu,igły,dwie złote muliny DMC,"nawijarkę" do
nici,"koci" zestaw do haftu,kartoniki do mulin,zestaw papierów do
decoupage,piekną bombkę-karczocha, olbrzymią czekoladę,czyli to,co
łasuchy lubią najbardziej :-) i widokówkę.
Maja serdecznie pozdrawia Koleżankę z Anglii i pieknie jej dziękuje za przemiłą niespodziankę.

Packages arriving

Guessing by the time it took for the pics to appear here you all must have guessed I've been given the privledge of posting these here :) Wee, now I get to post twice today :)
This post about the package Kasia - Xalaktyka received. The package came from England and contained a lovely wall hanging picturing an elf (Kasia loves the cute little x-stitches), fruit tea, a box of chocolate, gift tags and a plate with a painting of Windsor.
Kasia wants to thank her Secret Pal for sending her all these lovey things :)

Here are the pictures:





Myślę, że wszyscy się domyślili po czasie, który upłynął od pojawienia się tych zdjęć w blogach koleżanek, które dostały paczki, że do umieszczenia ich tutaj zostałam wybrana ja :) Za to dziś będę mogła zamieścić zdjęcia aż dwóch przesyłek :)

Ten wpis zawiera zdjęcia paczki, która dotarła do Kasi (Xgalaktyka). Paczka nadeszła z Anglii i zawierała makatkę z wyszytym Elfem, czekoladki, herbatę owocową, czekoladki, talerzyk z wizerunkiem Windsoru i bileciki, które można dołączyć do prezentów.
Kasia serecznie dziękuje koleżance, która wysłała jej te prezenty :)

Package from Sylwia

I got a lovely package from Sylwia yesterday, thx so much, it made my day because I don´t feel sooo good at the moment....I will write a longer post after christmas, pics included, but my wrist still hurts and typing isn´t that easy...

Merry christmas to you all,

Gaby

Wczoraj dostałam wspaniałą paczkę od Sylwii, dziękuję bardzo, niezwykle mnie ucieszyła, ponieważ nie czuję się zbyt dobrze. Napiszę więcej po Świętach i zamieszczę zdjęcia - teraz bolą mnie nadgarstki, więc nie mogę pisać więcej.

Wesołych Świąt,

Gaby

Here are some pics of the package Mmorelia received - I was thinking about giving the list of the pair, but so far only 3 packages reached their destination so I will wait a bot more

Dziś zamieszczam zdjęcia wymiany, którą otrzymała Mmorelia. W związku z prosbami o wyjawienie kto od kogo otrzymuje oaczki prawie się złamałam...prawie :) Do tej pory na miejsce przeznaczenia dotrały tylko 3, postanowiłam sie wstrzymać dopóki nie dotrze połowa :)

pictures

I received this lovely package last week. ( sorry for not posting earlier, I was ill )
I took two pictures, the second is a close up of the box and the beautiful stitching.





I'm so happy with everything I received, many thanks to my secret pal for sending me such beautiful things! I especially like the magazine with Christmas designs, there are some very cute plastic canvas Christmas tree ornaments which I'm going to stitch soon.
I love the little bag, it's beautiful and it was so thoughtful to stitch the first letter of my name on it :) There were teabags inside but they don't show in the photo because I took it before I opened the bag.
Again, thank you very much!

----
Dostałam tą wspaniałą paczkę w zeszłym tygodniu, (przepraszam, że wcześniej nie umieściłam zdjęć, byłam chora).
Zamieszczam dwa zdjęcia - na drugim jest zbliżenie pudełka i prześlicznego haftu.
Wszystko bardzo mi się podoba, dziękuję serdecznie mojej Tajemniczej Hafciarce za wysłanie mi takich pięknych rzeczy. Bardzo podoba mi sie gazetka z haftami świątecznymi, są w niej ozdoby choinkowe na plastikowych kanwach, któe planuję wyszyć w najbliższym czasie.
Jestem zauroczona mała torebką, jest prześliczna i bardzo miło mi , że jest na niej mój inicjał :)
W środku była herbata, ale nie widać jej na zdjęciu, poniważ zrobiłam je zanim otworzyłam torebkę.
Jeszcze raz bardzo dziekuję

I got a pic to post!

Thank you sooo much to my Secret Stitcher, my very first biscornu...and I cant wait to dig into the chocolate I am such a chocoholic...LOL. I have blogged it already too, I am so happy. Thank you again, I will be trying the coffee first thing tomorrow, or should I say later today :-)

Dziękuję bardzo mojej Tajemniczej Hafciarce - moje pierwsze biscornu i nie mogę się doczekać kiedy dobiorę się do czekolady - jestem od niej uzależniona. Zdjęcia umieściłam już na blogu, jestem bardzo szczęśliwa. Dziękuje jeszcze raz, kawę będę próbować z samego rana

Pictures coming soon/Wkrótce zdjęcia

I know that some of the exchanges are already on their way so we will have pictures here soon :)
I had some trouble keeping up with everything but right now all emails should be answered and everything that I was ask to translate should be translated. Sorry if you had to wait a bit.
Gaby - I have no idea how I find time for it LOL
I want to thank everyone for their kind words and thank Iza for the idea of organizing the exchange and all the hard work she put into organizing it.

------
Wiem, że część paczek jest już w drodze, więc niedługo na blogu pojawią się pierwsze zdjęcia :))
Mialam przejściowe trudności czasowe, ale teraz wreszcie jestem na bieżąco z odpisywaniem na maile i tłumaczeniami. Przepraszam za opóźnienia.
Chciałam podziękować Wam za miłe słowa i podziękować Izie za pomysł zorganizowania tej wymiany i ciężką pracę, którą włożyła w jej organizację