Finally...

...two pics of my exchange I got, sorry for being so late, but I can´t make any pics until now...thanks again to Sylwia for a great package, the stitched piece is incredible, because it´s uncountable linen...for me it would be;-)))

How are the plans for the future for more exchanges???? I am just curious;-)) And Basia if you can find some free time, would you translate what my partner wrote about the package she received??? Thanks;-))

Dwa zdjęcia mojej przesyłki - przepraszam, ze tak późno, ale aż do dziś nie miałam możliwości zrobienia zdjęć. Jeszcze raz dziekuję Sylwii za wspaniałą paczkę, wyhaftowany prezent jest wspaniały, to 'niepoliczalny' len, przynajmniej dla mnie :)

Czy są jakieś plany na nastepną wymianę i Basiu, jeśli będziesz miała chwilę proszę przetłumacz wpis mojej partnerki. Dziękuję.

Package from Sylwia

I got a lovely package from Sylwia yesterday, thx so much, it made my day because I don´t feel sooo good at the moment....I will write a longer post after christmas, pics included, but my wrist still hurts and typing isn´t that easy...

Merry christmas to you all,

Gaby

Wczoraj dostałam wspaniałą paczkę od Sylwii, dziękuję bardzo, niezwykle mnie ucieszyła, ponieważ nie czuję się zbyt dobrze. Napiszę więcej po Świętach i zamieszczę zdjęcia - teraz bolą mnie nadgarstki, więc nie mogę pisać więcej.

Wesołych Świąt,

Gaby

Gabys intro

well it´s time to write something about me too, but our life was sooo crazy during the last few weeks, i haven´t done anything online, because both kids were ill and I was in hospital with the little one...everything is okay now since the last weekend and now I have to hurry and do lots of things before christmas,-))

My name is Gaby, I am 41 years old, married with Michael and we have two boys, 11 and 5 years old. I am living in Germany...cross stitch is my big passion, you can see all my work here if you want to take a peek;-)) This year was an exchange year for me, I joined several groups and made tons of exchanges because I am in smalls at the moment and getting surprises is the best, I love these bubbled envelopes*smile*...I love all small designs, especially squares for Biscornus, I love doing needlerolls and scissor fobs, pinkeeps and small pillows....I also love many designers, I have a list on my blog if you want to get further information;-)) I also do some beading, f.e. scissor fobs, knitting socks, crafting with paper and I discovered Origami lately;-)))

Now I am reading your infos to get to know you a little bit better...and Basia, I am pulling off my hat for you, I think you are doing great work here, well, it is hard work to do all the translating...where do you find so much time to do that all???

Gaby

--------------------

Pora napisać coś o sobie, byłam bardzo zajeta w ostatnich tygodniach i nie maiłam czasu na internet, ponieważ moje dzieci były chore i byłam z najmłodszym w szpitalu...od ostatniego weekendu wszystko jest już w porządku i mam czas na zrobienie przygotowań Świątecznych.

Mam na imię Gaby, mam 41 lat, mój mąż ma na imię Michael i mamy 2 synów - 11 i 5 lat. Mieszkam w Niemczech, haft krzyzykowy jest moją pasją, możecie obejrzeć moje prace tutaj :)

W tym roku przyłączyłam się do wielu grup wymianowych i zrobiłam mnóstwo haftów na wymiany, obecnie uwielbiam takie małe projekty, bardzo lubię niespodzianki i wypachane koperty :)

Bardzo lubię małe ozdoby, zwłaszcza biscornu, robienie needleroll'i i scissor fob (od Basi - zapraszam na mój blog do obejrzenia co to :)), igielników i małych poduszek.

Lubię wielu projektantów, ich pełna lista jest na moim blogu. Ostatnio także dekoruję moje hafty koralikami, robię na drutach skarpetki oraz robię prace z papieru a ostatnio odkryłam origami.

Teraz czytam wasze wpisy aby poznać Was trochę lepiej i Basiu czapki z głów, tłumaczenie to ciężka praca, jak znajdujesz na to wszystko czas

Gaby